Forum de tous les jeux
|
| | | | Auteur | Message |
|---|
marica
Niveau 6
Inscrit le : 28 Aoû 2006
Messages : 339
|  Sujet: chaussure cendrillon  Dim 15 Juil 2007 - 21:11 | |
| http://fr.wikipedia.org/wiki/Cendrillon#La_pantoufle_de_vair_ou_de_verre_.3F
La pantoufle de vair ou de verre ? [modifier]
Beaucoup de gens affirment que la pantoufle de Cendrillon était de vair et non pas de verre. L'édition de 1697 des contes de Charles Perrault mentionne bien "la pantoufle de verre", donnée traditionnelle dans le folklore, puisqu'on retrouve des pantoufles de verre ou cristal dans les contes catalans, écossais, irlandais, comme dans d'autres contes le héros peut avoir des chaussures de fer. Honoré de Balzac et Émile Littré voulaient, au nom de la raison, corriger cette graphie en vair (petit-gris, écureuil). Le sens moderne du mot pantoufle (chaussure d'intérieur confortable) a certainement influé dans ce sens, alors qu'à l'origine c'est une chaussure fine et élégante (les traductions de la version de Grimm emploient escarpin, et d'ailleurs des escarpins en or, qui ne doivent pas être spécialement confortables non plus).
donc les reponses de "verre" doivent etre comptées  |
|   | | pompsinette
Animatrice
  
Age : 55
Inscrit le : 12 Mai 2006
Messages : 1938
| | Sujet: Re: chaussure cendrillon Dim 15 Juil 2007 - 21:41 | |
| Bein Marica, on vient d'en parler ....
Va donc lire le quizz 
| Pompsinette a écrit: | Quant à jouer sur les mots, tu as raison on pourrait s'amuser longtemps ... mais pas sur ce post Quizz :je vais plutôt aller en préparer un autre pour que la fête continue
Par contre, ça pourrait faire l'objet d'un autre post Discussion autour des énigmes et on pourrait échanger nos opinions
Mais je rappelle que les réponses sont toujours données à Ulti avant qu'on commence le Quizz et que ce sont les seules valables pour le Quizz en cours ! Et les 5 gagnants ont bien donné les réponses attendues
Donc Félicitations à Pitney2 – Mikke63 – Hivernale – Hernanie – Steph6303
et rendez-vous pour le prochain quizz ... |
ou poste dans de Tout et de Rien  pour en discuter 
| Dallah a écrit: | bein tout le monde a confirmé son pseudo
Je vais donc transmettre les psuedos a ulti
Je vais également fermer ce sujet avant que ca parte "en sucette"
Mais rien ne vous empêche d aller dans de tout et de rien et de discuter CALMEMENT des réponses du quizz |
La réponse attendue pour ce quizz était bien en vair et les 5 gagnants l'ont bien donnée ...
_________________
..... La confiance est le ciment de la réussite ..... |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: chaussure cendrillon Dim 15 Juil 2007 - 22:15 | |
| | ben on va faire plus simple, je vais le déplacer dans de tout et de rien |
| | | | fernandel
Niveau 6
  
Age : 50
Inscrit le : 03 Juin 2006
Messages : 495
Localisation : namur ( belgique )
| | Sujet: Re: chaussure cendrillon Dim 15 Juil 2007 - 22:27 | |
| lol voila le choix que tu a donner pompsinette mdrrrr
4. En quelle matière est la chaussure de cendrillon ?
En verre
En fourrure
En tissu
En cuir
En carton
voit pas en vair moi vais mettre mes lunette ptdrrrrr  |
| | | | mikke63
Niveau 3
 
Age : 27
Inscrit le : 02 Mar 2007
Messages : 89
Localisation : clermont-ferrand
| | Sujet: Re: chaussure cendrillon Dim 15 Juil 2007 - 22:57 | |
| coucou tous ,
Terme héraldique: le vair est une fourrure qui représente une alternance de clochettes d'argent et d'azur, disposées en rangées appelées tires (cf. dessin 1). En taille normale, l'écu est recouvert par 4 tires. Le vair reproduit les fourrures de l'écureuil petit-gris de Russie au ventre blanc et au dos gris-bleuté.
 |
| | | | fernandel
Niveau 6
Age : 50
Inscrit le : 03 Juin 2006
Messages : 495
Localisation : namur ( belgique )
| | Sujet: Re: chaussure cendrillon Lun 16 Juil 2007 - 7:55 | |
| d'accord avec toi mikke mais voile moi se que j'ai trouver
Beaucoup de gens affirment que la pantoufle de Cendrillon était de vair
et non pas de verre. J'ai même trouvé un site qui dit que "verre" vient
d'une erreur d'un traducteur anglais:
http://www.google.com/search?q=cache:www.quebectel.com/gt/usagers/yve...
Bien.
Cependant, j'ai les "Contes" de Charles Perrault (Livre de Poche). Dans
ce livre, le conte s'appelle "La petite pantoufle de verre". Il y a deux
notes sur ce sujet (pp. 242 et 309). Je cite la note page 309:
"L'édition de 1697 porte bien *verre*, donnée traditionnelle dans le
folklore, puisqu'on retrouve des pantoufles de verre ou cristal dans les
contes catalans, écossais, irlandais. Il n'empêche que Balzac et Littré
voulaient, au nom de la raison, corriger cette graphie en *vair*
(petit-gris, écureuil). Cendrillon irait alors danser en chaussures
fourrées. Cette correction n'apporte cependant pas toute satisfaction,
car outre que l'on ne fourra jamais par le passé de petit-gris des
chaussures, de tels souliers ne semblent pas adaptés à la danse.
Sagement, il faut conserver ces poétiques et merveilleuses pantoufles de
verre". donc laisson a l'auteur ses propre mot |
| | | | pompsinette
Animatrice
Age : 55
Inscrit le : 12 Mai 2006
Messages : 1938
| | Sujet: Re: chaussure cendrillon Lun 16 Juil 2007 - 21:29 | |
| Le conte de Cendrillon a pris source au IIIe siècle après Jésus Christ. | Elien a écrit: | | Rhodope, une jeune Grecque embarquée en Égypte comme esclave. Un jour, un aigle lui vola une de ses pantoufles alors qu'elle était au bain. L'oiseau laissa tomber la pantoufle aux pieds du pharaon Psammétique ; celui-ci, frappé de stupeur par la délicatesse de la pantoufle, promit d'épouser la femme à qui elle appartenait |
Sous différentes versions, ce conte fait partie de la tradition orale européenne ; on le retrouve également en Asie (Indochine).
Il existe des centaines de versions du conte de Cendrillon.
Depuis la version de Perrault, écrite en 1697, et la version des frères Grimm, écrite en 1857, Cendrillon a été largement reprise à la scène.
Mais la pantoufle de Cendrillon n'a pas fini de faire couler de l'encre :
en verre chez Perrault, en or chez Grimm, en vair au théâtre COMEDIA
| Grimm a écrit: | | Alors l’oiseau lui lança une robe qui était si somptueuse et si éclatante qu’elle n’en avait encore jamais vue de pareille, et les pantoufles étaient tout en or. |
| Perrault a écrit: | | Elles lui dirent que oui, mais qu'elle s'était enfuie lorsque minuit avait sonné, et si promptement qu'elle avait laissé tomber une de ses petites pantoufles de verre, la plus jolie du monde |
| Citation: | CENDRILLON ET LA PANTOUFLE DE VAIR
Théâtre pour enfants
du 20/04/2008 au 31/05/2008.
THEATRE COMEDIA
4, bld de Strasbourg
75010 PARIS
Voir le plan de salle
24,20 € |
Les réservations sont ouvertes 
_________________
..... La confiance est le ciment de la réussite ..... |
| | | | |
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
:: 
Morgane et Mélusine
